اللغة اإسبانية شعبة اآداب والعلوم اإنسانية: مسلك اآداب

Transcripción

1 الصفحة اللغة اإسبانية شعبة اآداب والعلوم اإنسانية: مسلك اآداب س 3 RS13 Los expertos advierten de la existencia de toda una generación de adolescentes que ha convertido el móvil en un juguete mágico. Hemos hablado con Ana, una hiperconectada típica que reconoce mandar más de 40 SMS cada noche a solas desde su habitación. Adicta, no sé, pero es verdad que estoy enviciada por el móvil, dice Ana. Mientras charlamos, su mirada va y viene a la pantalla. Tiene la extraña facilidad de escribir un SMS con la mano derecha a la vez que sostiene un refresco con la mano izquierda. De qué charla Ana con sus amigas? No sé, de tonterías, pero me divierto más con ellas por mensajes que en persona. Con 16 años, lleva tres teléfonos en el bolso y está acostumbrada a la comunicación en paralelo: Uno lo tengo siempre sin saldo, otro es para toques y el otro para mandar mensajes. Antes tenía uno de contrato, pero mis padres me lo quitaron porque el verano pasado estuve en Inglaterra y les llegó una factura de 700 euros. Me había gastado 100 con ellos y el resto con mis amigas, así que me castigaron dos meses sin móvil. Pero el castigo no duró demasiado. Con el dinero que tenía ahorrado de los cumpleaños, me compré una tarjeta a escondidas y se la puse a un teléfono viejo. Para ella, vivir sin teléfono sería una tragedia, la exclusión del paraíso de las relaciones sociales que dan sentido a su vida adolescente. Qué quieres, que sea una marginada? No lo podría soportar, no tendría amigos, no me enteraría de nada Todas las tardes hace los deberes conectada al Messenger. A partir de las ocho comienza la fiesta: Tenemos SMS gratis hasta las ocho de la mañana y en una noche podemos mandarnos... no sé, 40? Igual más. Nunca los he contado. Sus padres se creen estrictos y Ana se acuesta a las once. Se mete en la cama, le quita el volumen al teléfono y apaga la luz, pero la pantalla echa chispas y el intercambio de SMS puede durar hasta las dos, las tres o las cuatro de la madrugada. Los adolescentes no duermen y los padres son los últimos en enterarse. Sus hijos faltan a clase porque están enfermos o tienen extraños dolores. Las madres los llevan al médico y al final resulta que están sanos. No se dan cuenta de que tienen síntomas relacionados con la falta de sueño o mienten para quedarse en casa jugando en Internet. XL SEMANAL, 20 de julio de 2008 VOCABULARIO: -Hiperconectada: que se conecta muchísimo. -Estar enviciado: ser muy aficionado a algo y no poder dejarlo. رصيد -Saldo: الطرد / اإقصاء : -Exclusión أعراض -Síntomas:

2 إط ر خ ص بكت بة اامتح ن رق اامتح ن:... مدة اإنج ز : س 3 المع مل : 4 الم دة: الشعبة: ااس الشخص الع ئ :... ت ر خ مك ن اازد د:... ال غة ااسب ن ة شعبة اآدا الع اإنس ن ة: مس اآدا الم دة: الشعبة: ال غة ااسب ن ة شعبة اآدا الع اإنس ن ة: مس اآدا الن طة الن ئ ة ع 02/. )ب أرق الحر ف(: اس المصحح ت ق عه: إط ر خ ص بكت بة اامتح ن 5 : الصفحة 2 ع اإج بة رقة C:RS 13 I. COMPRENSIÓN : 15 PUNTOS. 1. Marca con (X) el título adecuado: (2ptos.) a. Problemas escolares b. Una adolescente marginada c. Padres permisivos d. Adictos al móvil 2. Di si es verdadero (V) o falso (F): (4ptos.) a. Ana utiliza el móvil sólo de día. b. Ana tiene dificultades para escribir SMS. c. Ana se divierte comunicándose con sus amigos usando el móvil. d. Los padres no saben que sus hijos pasan la noche conectados. 3. Contesta las preguntas siguientes: (9ptos.) 3.1. Quién es Ana? (2ptos.) 3.2. Por qué sus padres la castigaron? (2ptos.) 3.3. Podría Ana quedarse sin móvil? Por qué? (2ptos.) 3.4. Según el texto, Cuáles son las consecuencias del uso excesivo del móvil por los adolescentes? (3ptos.)

3 ا كت أ ش ء هذا ف اإط ر اامتح ن ال طن الم حد ل بك ل ر - الد رة ااستدراك ة شعبة اآدا الع اإنس ن ة: مس اآدا الم ض ع. الصفحة : 3 على 5 C:RS 13 II. LENGUA : 10 PUNTOS. 1. Gramática y conjugación: (8ptos.) 1.1. Conjuga los verbos entre paréntesis en el tiempo y modo indicados: (2ptos.) a. Yo (ser) una hiperconectada. Presente de indicativo b. Ayer, Ana (enviar) más de 40 SMS. Pretérito indefinido c. Muchos jóvenes (acostumbrarse) a la comunicación en paralelo. d. Ana lleva tres horas (navegar) por Internet. Pretérito perfecto de indicativo Gerundio 1.2. Pon los verbos entre paréntesis en el tiempo y modo adecuados: (4ptos.) a. Ana (escribir) un SMS mientras toma un refresco. b. Si no (tener) teléfono, sería una marginada. c. Su padre (pagar) una factura de 700 cuando ella estaba en Inglaterra. d. Los padres temen que sus hijos (volverse) adictos Subraya la opción correcta: (2ptos.) -La psicóloga del Centro de Salud Mental de Lérida dice: Tenemos 20 pacientes (con/a/en) adicción al Messenger, pero es (el primero/ la primera / el primer) vez que aplicamos (un / uno /una) tratamiento específico (por/para/a) curar la dependencia del móvil. 2. Léxico: (2ptos.) 2.1. Busca en el texto los contrarios de: Palabra Contrario a. Termina. b. Enciende. c. Los primeros. d. Enfermos.

4 ا كت أ ش ء هذا ف اإط ر اامتح ن ال طن الم حد ل بك ل ر - الد رة ااستدراك ة شعبة اآدا الع اإنس ن ة: مس اآدا الم ض ع. الصفحة : 4 على 5 C:RS 13 III. FUNCIONES COMUNICATIVAS : 5 PUNTOS. 1. Relaciona la función comunicativa con la expresión adecuada: (1pto.) Ana va a comprar un nuevo móvil y pregunta al dependiente por el precio. a. Qué le debo? - Preguntar por el precio. b. Cuánto es todo? c. Cuánto cuesta? d. La cuenta, por favor. 2. Completa el diálogo expresando la función indicada: (2ptos.) Ana está en la consulta del médico. Éste le pregunta por su estado de salud y ella expresa dolor. -Médico: Qué te pasa? -Ana: (Expresar dolor): 3. Qué dirías en esta situación? (2ptos.) -Ana ha pasado casi toda la noche mandando mensajes. Por la mañana, su madre intenta despertarla para que vaya al colegio. Ella dice que no puede y da una explicación. -La madre: -Ana: IV. EXPRESIÓN ESCRITA: 10 PUNTOS. Tu profesor te pide participar en la revista del instituto con un texto sobre el uso de los medios de comunicación: la televisión, el móvil e Internet. -Habla de las ventajas y los inconvenientes de uno de estos medios, y da algunos consejos para su buen uso. (Unas 20 líneas)

5 ا كت أ ش ء هذا ف اإط ر اامتح ن ال طن الم حد ل بك ل ر - الد رة ااستدراك ة شعبة اآدا الع اإنس ن ة: مس اآدا الم ض ع. الصفحة : 5 على 5 C:RS 13

6 الصفحة المادة الشعبة والمسلك اللغة اإسبانبة شعبة اآداب والعلوم اإنسانية: مسلك اآداب المعامل مدة اإنجاز س 3 RR13 BAREMO Y PARRILLA DE CORRECCIÓN (LA NOTA FINAL DE LA PRUEBA SERÁ SOBRE 20) A- BAREMO: I. COMPRENSIÓN : 15 PUNTOS. 1. Marca con (X) el título adecuado: (2ptos.) d. Adictos al móvil. X 2. Di si es verdadero (V) o falso (F): (4ptos.) a. F b. F c. V d. V 3. Contesta las preguntas siguientes: (9ptos.) (No se sancionarán los errores de lengua) 3.1. Ana es una adolescente de 16 años que es adicta al móvil. (2ptos.) 3.2. Sus padres la castigaron porque tuvieron que pagar una factura de 700 que gastó hablando con ellos y con sus amigos cuando estaba en Inglaterra. (2ptos.) 3.3. No, porque para ella, sería una tragedia quedarse sin móvil, no tendría amigos, ni se enteraría de nada y así sería una marginada. (2ptos.) 3.4. Los adolescentes pasan la noche sin dormir, faltan a clase, se ponen enfermos, mienten para quedarse en casa y jugar en Internet. (3ptos.) II. LENGUA: 10 PUNTOS. 1. Gramática y conjugación: (8ptos.) 1.1. Conjuga los verbos entre paréntesis en el tiempo y modo indicados: (2ptos.) a. Soy. b. envió. c. se han acostumbrado. d. navegando Pon los verbos entre paréntesis en el tiempo y modo adecuados: (4ptos.) a. escribe. b. tuviera / tuviese. c. pagó. d. se vuelvan.

7 الصفحة 2 3 RR13 اامتحان الوطني الموحد للبكالوريا الدورة ااستدراكية 1022 شعبة اآداب والعلوم اإنسانية: عناصر اإجابة مسلك اآداب مادة: اللغة اإسبانبة 1.3. Subraya la opción correcta: (2ptos.) con la primera un para 2. Léxico: (2ptos.) -Busca en el texto los contrarios de: Contrario a. Comienza b. Apaga c. Los últimos d. Sanos III. FUNCIONES COMUNICATIVAS : 5 PUNTOS. 1. Relaciona la función comunicativa con la expresión adecuada: (1pto.) - Preguntar por el precio. c. Cuánto cuesta? 2. Completa el diálogo expresando la función indicada: (2ptos.) -Médico: Qué te pasa? -Ana: (Expresar dolor): Me duele / me duelen / Tengo dolor de / No me siento bien 3. Qué dirías en esta situación? (2ptos.) -La madre:! Despiértate, Ana! Que vas a llegar tarde al colegio. Es la hora de despertarse, Ana. -Ana: Déjame dormir un poco más, por favor. Es que estoy muy cansada. / He dormido tarde (Caben otras posibilidades) I. EXPRESIÓN ESCRITA: 10 PUNTOS. (Unas 20 líneas) B- PARRILLA DE CORRECCIÓN Ítems Criterios Puntuación I. COMPRENSIÓN: 15 puntos. Título -Elección acertada 2ptos. 4 ítems de )V( o )F( -Juicio adecuado 1pto. Por ítem. 3 ítems sobre información -Información relevante y completa 2ptos. específica del texto -Información incompleta 1pto. -Información muy insuficiente 0,5Pto. 1 ítem de síntesis -Todas las informaciones 3ptos. -La mitad de las informaciones 2ptos. -Pocas informaciones 1pto. Se evaluará el grado de comprensión del texto por parte del / la candidato/a. Por lo tanto no se sancionarán los errores de lengua.

8 الصفحة 3 3 RR13 اامتحان الوطني الموحد للبكالوريا الدورة ااستدراكية 1022 شعبة اآداب والعلوم اإنسانية: عناصر اإجابة مسلك اآداب مادة: اللغة اإسبانبة II. LENGUA: 10 puntos. 4 ítems de conjugación -Corrección total 2ptos. 4 ítems de correlación -Corrección total 4ptos. 4 preposiciones -Opción correcta 2ptos. En este apartado, el corrector exigirá la corrección gramatical (ortografía, morfología y sintaxis) de las respuestas. 4 ítems de léxico -Contrarios correctos 2ptos. III. FUNCIONES COMUNICATIVAS: 05 puntos. 1-Relaciona (1pto.) -Relación de la función con la expresión adecuada. 1pto. 2-Completa el diálogo -Uso de las expresiones pertinentes 1,5pto. (2ptos.) -Corrección gramatical 0,5pto. 3- Qué dirías? (2ptos.) -Pertinencia 1ptos. - Registro adecuado 0,5pto. -Corrección gramatical 0,5pto. -Los enunciados deben expresar las funciones comunicativas correspondientes. No se sancionarán los errores de ortografía. El/ la corrector/a admitirá las respuestas que estime apropiadas. IV. EXPRESIÓN ESCRITA: 10 PUNTOS. (Unas 20 líneas) -Presentación cuidadosa de la forma 1pto. de la producción escrita. -Registro apropiado a la situación de 1pto. comunicación: formal / informal. -Adecuación -Extensión adecuada de la producción escrita (número de líneas exigido con un margen de tolerancia 0,5pto. de tres líneas, más o menos). -Claridad de las ideas 2ptos. -Coherencia -Estructuración lógica de las ideas. 1pto. -Encadenamiento de las palabras y -Cohesión frases y de los párrafos mediante el 2ptos. uso de las conjunciones, signos de puntuación y conectores. -Se sanciona la gravedad de los errores gramaticales que dificultan la -Corrección gramatical comprensión. (Por cada cinco errores 2ptos. de la misma categoría gramatical, se quita un punto). -Originalidad y creatividad -Grado de riesgo y perfeccionamiento 0,5pto.